Le presenti condizioni generali di contratto si applicano a tutti gli ordini effettuati nei miei negozi online nonché ai miei corsi, allenamenti, viaggi ed eventi. Sono integrate dalle informazioni riportate nelle pagine Spedizione, Recesso, Tutela dell'ambiente e Protezione dei dati.
Gestisco due negozi con controparti contrattuali diverse. Laddove la situazione giuridica differisca, ciò è indicato di volta in volta. Fa fede la versione tedesca; le traduzioni servono a una migliore comprensione.
1. Controparte contrattuale
1.1 freedive-konstanz.de – Germania e UE
freedive-konstanz Andreas Horvath
Fritz-Arnold-Strasse 4A, 78467 Konstanz, Germania
P. IVA DE367068243 · +49 152 259 37 033 · freedive.konstanz@gmail.com
1.2 freedive-thurgau.ch – Svizzera e Liechtenstein
freedive-thurgau Andreas Horvath
Fischerlistrasse 8, 8552 Felben-Wellhausen, Svizzera
IDI CHE-309.990.682 · IVA CHE-363.107.243 · +41 79 249 57 12 · freedive.thurgau@gmail.com
Per corsi, viaggi ed eventi la controparte contrattuale risulta dalla conferma di prenotazione.
2. Conclusione del contratto
La presentazione dei prodotti non costituisce un'offerta vincolante. Con il pulsante «Ordine con obbligo di pagamento» presenti un'offerta vincolante. Fino a quel momento puoi correggere in qualsiasi momento i dati inseriti o interrompere l'ordine.
La conferma automatica di ricezione non costituisce ancora accettazione. Il contratto si perfeziona nel momento in cui confermo l'ordine o spedisco la merce – in caso di pagamento con PayPal o carta di credito, con la conferma del pagamento. Conservo il testo del contratto e te lo invio insieme alla conferma d'ordine. La lingua contrattuale è il tedesco.
3. Prezzi, pagamento e riserva di proprietà
Vale il prezzo indicato al momento dell'ordine. Tutti i prezzi sono prezzi finali comprensivi dell'imposta sul valore aggiunto di legge, spese di spedizione escluse; in euro nel negozio di Costanza, in franchi svizzeri nel negozio di Turgovia. Le spese di spedizione ti vengono mostrate durante la procedura d'ordine, prima dell'invio dello stesso. Non è previsto alcun importo minimo d'ordine.
Sono disponibili carta di credito, PayPal, bonifico bancario e pagamento in contanti al ritiro. Il prezzo d'acquisto è esigibile alla conclusione del contratto; in caso di bonifico bancario entro 10 giorni. Salvo diverso accordo, spedisco dopo il ricevimento integrale del pagamento.
Fino al pagamento integrale la merce resta di proprietà della rispettiva controparte contrattuale di cui al punto 1.
4. Consegna
Salvo diversa indicazione sulla pagina del prodotto, spedisco la merce disponibile a magazzino entro 3 giorni lavorativi dalla conclusione del contratto o dal ricevimento del pagamento. Se un articolo non è disponibile, ti contatto senza indugio; se non è durevolmente disponibile, posso recedere dal contratto e rimborso immediatamente i pagamenti già effettuati. Sono ammesse consegne parziali ragionevoli, senza spese di spedizione aggiuntive a tuo carico.
Il ritiro in loco è possibile previo accordo a Costanza e a Felben-Wellhausen. Se ordini in un negozio situato al di fuori del tuo territorio doganale, possono essere dovuti dazi e tributi all'importazione, a tuo carico.
5. Recesso e restituzione
UE (freedive-konstanz.de): in qualità di consumatore hai un diritto di recesso legale di 14 giorni dal ricevimento della merce. Tutti i dettagli e il modulo tipo di recesso si trovano nelle informazioni sul diritto di recesso, che costituiscono parte integrante delle presenti condizioni.
Svizzera e Liechtenstein (freedive-thurgau.ch): per gli acquisti online non esiste un diritto di recesso legale. Ti concedo volontariamente un diritto di restituzione di 14 giorni dal ricevimento della merce, alle medesime condizioni.
Le spese di restituzione sono a tuo carico. Non sussiste diritto di restituzione per merce realizzata su misura né per articoli sigillati aperti che, per motivi igienici, non possono essere ripresi. Per corsi, viaggi ed eventi vale il punto 6.
6. Corsi, allenamenti e viaggi
Con la prenotazione ti iscrivi in modo vincolante; il contratto si perfeziona con la mia conferma di prenotazione. Il prezzo va corrisposto per intero prima dell'inizio.
Per le attività ricreative con data determinata non sussiste diritto di recesso (§ 312g cpv. 2 n. 9 del codice civile tedesco). In caso di disdetta in forma testuale sono dovute le seguenti penali: fino a 30 giorni prima dell'inizio il 50 %, meno di 7 giorni prima dell'inizio o in caso di mancata presentazione il 100 % del prezzo di prenotazione. Ti è riservata la prova di un danno inferiore. In caso di malattia o infortunio ti propongo, per quanto possibile, una data alternativa, senza che vi sia un diritto in tal senso. Si raccomanda un'assicurazione annullamento.
Posso annullare una data se non viene raggiunto il numero minimo di partecipanti, se le condizioni non consentono uno svolgimento sicuro o se sono impossibilitato. In tal caso ricevi una data sostitutiva oppure il rimborso integrale del prezzo di prenotazione.
L'apnea presuppone idoneità fisica, capacità natatoria e comportamento responsabile. Prima dell'inizio del corso compili veridicamente un questionario sanitario; a seconda delle risposte è necessario un certificato medico di idoneità all'immersione. Per motivi di sicurezza posso rifiutare o interrompere la partecipazione. Il prezzo comprende la formazione; la certificazione presuppone il raggiungimento dei requisiti di prestazione della rispettiva organizzazione. I dettagli sono disciplinati dalle condizioni di partecipazione.
7. Buoni
I buoni regalo hanno una validità di 2 anni dall'emissione, sono trasferibili e non vengono corrisposti in contanti. Un eventuale credito residuo rimane utilizzabile.
8. Garanzia per i difetti
Si applicano le disposizioni di legge. Nei confronti dei consumatori le pretese per difetti si prescrivono in due anni dalla consegna, nei confronti delle imprese in un anno.
Per gli articoli usati provenienti dalla mia scuola di apnea il termine di prescrizione nei confronti dei consumatori è ridotto a un anno dalla consegna; tale riduzione viene espressamente concordata nel corso della procedura d'ordine. Lo stato è indicato nella descrizione dell'articolo; i normali segni d'uso non costituiscono un difetto. Nei confronti delle imprese vendo gli articoli usati con esclusione di ogni garanzia.
Non sussistono pretese per difetti in caso di uso improprio, sollecitazione eccessiva, manutenzione insufficiente, modifiche arbitrarie o normale usura. Parte dell'attrezzatura per l'apnea è materiale di consumo: neoprene, elastici, guarnizioni e cinghie invecchiano naturalmente. Le garanzie dei produttori sussistono indipendentemente dalla garanzia legale per i difetti e non la limitano.
9. Responsabilità
Rispondo illimitatamente per i danni derivanti da lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute, per dolo e colpa grave, in caso di occultamento fraudolento di un difetto, nell'ambito di una garanzia assunta nonché ai sensi della normativa sulla responsabilità da prodotto.
In caso di violazione per colpa lieve di un obbligo contrattuale essenziale, la mia responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto. Per il resto la responsabilità per colpa lieve è esclusa. Ciò vale anche per i miei ausiliari.
L'apnea è uno sport a rischio elevato – in particolare per blackout, samba, barotrauma e annegamento. Partecipi sotto la tua responsabilità e rispetti le regole di sicurezza, le mie istruzioni e gli standard dell'organizzazione di formazione, in particolare: mai immergersi da soli, sempre con assistenza qualificata. La responsabilità per i danni alle persone secondo il primo capoverso resta impregiudicata.
10. Sicurezza dei prodotti e limiti di età
Osserva le indicazioni di sicurezza e d'uso dei prodotti. Le informazioni sul produttore si trovano sulla rispettiva pagina prodotto, quelle sullo smaltimento di imballaggi, batterie e apparecchi usati sulla pagina Tutela dell'ambiente.
Coltelli, fucili subacquei e articoli analoghi vengono consegnati esclusivamente a persone maggiorenni; con l'ordine confermi di avere più di 18 anni. Sei tenuto a informarti autonomamente sulle norme di importazione e detenzione vigenti nel tuo luogo di residenza. Posso rifiutare ordini destinati a Paesi soggetti a corrispondenti restrizioni.
11. Contenuti di questo sito
Consigli di allenamento e di tecnica, articoli del blog e informazioni sui prodotti sono redatti con cura; non sostituiscono una formazione né una consulenza individuale. Tutti i contenuti sono protetti dal diritto d'autore; un utilizzo che ecceda l'uso privato richiede il mio consenso. Non sono responsabile dei siti esterni collegati.
12. Diritto applicabile, foro competente e composizione delle controversie
Agli ordini effettuati tramite freedive-konstanz.de si applica il diritto tedesco, a quelli effettuati tramite freedive-thurgau.ch il diritto svizzero, in entrambi i casi con esclusione della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di beni mobili. Restano impregiudicate le disposizioni imperative a tutela dei consumatori dello Stato in cui risiedi.
Nei confronti dei consumatori valgono i fori legali; puoi in particolare agire presso il tuo domicilio. Nei confronti delle imprese il foro competente è la sede della rispettiva controparte contrattuale di cui al punto 1.
Non sono obbligato né disposto a partecipare a una procedura di composizione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori. In caso di problemi contattami direttamente – di norma troviamo insieme una soluzione.
13. Disposizioni finali
Qualora una disposizione delle presenti condizioni fosse inefficace, le restanti rimangono valide; al suo posto subentra la disciplina di legge. Ai contratti già conclusi si applica la versione in vigore al momento della conclusione del contratto.
Aggiornamento: agosto 2026